Llega el viernes y todo el grupo de boy scouts de Hurlingham se prepara para una noche de piratas y leches chocolatadas. Mientras algunos leen Página 12, el peluquero amigo descubre que a Richard le salió una tetita en el palietal derecho. Richard se angustia mucho, mientras Gilberto dice:

-¡Guarda! ¡No vaya a ser que salte lechita para todos lados!